24 juli 2007
Tanger Flyer
We zijn begonnen met het flyerproject in Tanger en het gaat goed. Ik werk met een aantal meiden die vakantie hebben en dat blijkt gunstig te werken want men vraagt zich allemaal af wat die meiden in oranje t-shirts doen en nemen graag een folder aan. Het is heel moeilijk geweest om autorisatie te regelen om in de haven te flyeren, want Marokko heeft op het moment veiligheidsniveau 3 op het gebied van terrorisme dus men neemt geen risico's. Maar de autoriteiten zijn allemaal steunend voor ons project en we mogen tot de 2e week van augustus werken in de haven.
----------------------------------------------------------------
We have started our flyer project in Tanger and it is going well. I am working with girls, which turns out to be a very good idea, because people are curious what we are doing there and take the flyers. It has been a very hard struggle to get authorisation to do this in the port, because Morocco is on security level III for terrorism at the moment and so they take no risks. But the authorities are very supportive to our project and have given us authorisation to do so untill the 2nd week of august.
Algeria, our colleagues
I am happy to inform you that our colleagues in Algeria havejust started a similar project for education on and protection of the Barbary macaque. They have, in collaboration with La Montagne des Singes in France developed a flyer and other educational material to hand out to local people in the areas where the Barbary macaque still exists. The problems with the macaques in Algeria are a bit different. The trade is more oon national level, although international trade does exist, but not in the same proportions as the Moroccan trade.
The message to the local people and all people targeted is: do not buy macaques, do not feed them, the macaque is a protected species both national and international and we should protect them and their habitat. Today Algeria informed me that they will also start targetting people in the ports coming on holiday to Algeria. Also we have been given full support to uplist the species to Appendix I for the next CITES CoP. It is very good to know that now in both the ranging countries of the Barbary macaque we are working hard to protect this unique and threatened species.
The message to the local people and all people targeted is: do not buy macaques, do not feed them, the macaque is a protected species both national and international and we should protect them and their habitat. Today Algeria informed me that they will also start targetting people in the ports coming on holiday to Algeria. Also we have been given full support to uplist the species to Appendix I for the next CITES CoP. It is very good to know that now in both the ranging countries of the Barbary macaque we are working hard to protect this unique and threatened species.
17 juli 2007
Heat, fumes, flyers and many cars!
We hebben afgelopen weekend zo’n 20.000 flyers uitgedeeld aan de toeristen die de boot in Algeciras hebben genomen naar Marokko. De actie verliep goed, met veel dank aan de havenautoriteiten van Algeciras, mijn Spaanse collega Alberto Diez, mijn Nederlandse collega Jenny Adames, de drukker in Spanje en de enorme hulp van het lokale honden en kattenasiel in Algeciras. We gaan nu proberen de actie in Tanger te continueren.
-------------------------------------------------------------------
This past weekend we have distributed about 20.000 flyers to tourists crossing from Algeciras to Morocco. It all went very well with thanks to the harbour authorities in Algeciras, my Spanish colleague Alberto Diez, my Dutch colleague Jenny Adames and the incredible help from the local dog and cat shelter in Algeciras. We will try and continue this operation in Tanger now.
13 juli 2007
We zijn begonnen!
Vandaag zijn we begonnen met de flyeractie en het verloopt erg goed en men neemt de tijd de informatie te lezen. Positief dus!
______________________________________________
Today we started with the flyer project and it is ging well. People are taking time to read the information, so that is positive!
______________________________________________
Today we started with the flyer project and it is ging well. People are taking time to read the information, so that is positive!
11 juli 2007
Tanger en Algeciras
Op dit moment ben ik in Tanger om de grootschalige voorlichtingsactie in de havens op touw te zetten. De folders zijn gedrukt en liggen klaar in Algeciras. We gaan het komende weekend daar met een team folders uitdelen en vanaf volgende week in Tanger. Ik zal jullie de details besparen maar het is wel een ramp om deze dingen te regelen hier. Overal moeten brieven, faxen, autorisatie etc etc voor komen. Maar goed, volhouden. We werken nu samen met Frank Faycal Wyllinck van Stichting Fomanef- iemand die al jaren in Marokko woont en voor ons een enorme hulp is.
De komende weken krijgen de honderdduizenden toeristen die Marokko inkomen een folder en hopelijk levert het op wat we beogen; minder aankoopvan apen.
Mocht je in de buurt van Tanger wonen of zijn de komende tijd, en mee willen helpen met deze actie, neem dan gerust contact met me op berberblog@hotmail.com.
----------------------------------------------------------------
I am in Tanger, organising the educational project in the ports of Algeciras and Tanger that will start after tomorrow. We will hand out flyers to the hundreds of thousands of people entering Morocco this summer, to not buy wildlife. It is a tough job to arrange all this, as they constantly need letters, faxes, authorisation for everything, but we will succeed.
If you are in the neighbourhood and would like to help out, please contact me on: berberblog@hotmail.com.
02 juli 2007
Training douane SP
Afgelopen week hebben we in Spanje in het kader van het project een CITES training georganiseerd voor de douaniers van de havens van Algeciras, Malaga, Tarifa, Estapona ev. Dit was erg succesvol. Men was erg geineteresseerd en het was voor bijna allen de eerste keer dat zij uberhaupt iets extras leerden over CITES en identificatie van soorten. Ook op het gebied van identificatie van soorten/ planten/ onderdelen en handhaving, boetes etc. Het bleek ook erg motiverend voor de groep.
-------------------------------------------------------------------------------
Last week we organised a training on CITES in Spain for the customs officers of Algeciras, Malaga, Tarifa, Estapona. This was a big succes. The officers were very happy to be provided with extra and for most of them new information on CITES regulations, enforcement, punishmenst etc. And it worked very motivating as well.
